Em 2018, Rodrigo Leão comemorou 25 anos de uma notável carreira a solo que atravessou fronteiras e lhe granjeou enorme popularidade por todo o mundo.
Entre as várias iniciativas que assinalaram esta data, nasceu uma versão revista e atualizada do concerto Os Portugueses, que olha para a carreira de Rodrigo Leão a partir da língua portuguesa. Trata-se de uma escolha das composições de Rodrigo cantadas em português que se tornaram em alguns dos seus temas mais amados, a par de clássicos instrumentais que sublinham a indefinível portugalidade da sua inspiração melódica.
Esta nova versão do concerto «Os Portugueses» continua a contar com temas instrumentais escritos por Rodrigo para a série televisiva de Joana Pontes e António Barreto Portugal, um Retrato Social, e será igualmente acompanhada em palco com projeções de imagens da série.
Em junho de 2018, «Os Portugueses» deram igualmente origem a uma edição discográfica que, com este mesmo nome, inclui novas gravações dos temas que fazem parte do alinhamento de palco, com a participação de algumas das vozes convidadas com que Rodrigo trabalhou ao longo da sua carreira. Este novo lançamento inclui igualmente a banda-sonora restaurada de Portugal, um Retrato Social que teve ainda uma edição especial (CD/DVD) com imagens da série.
